How much terpene should I add to 10ml?

That depends on the percentage you want to use. In a 10ml batch, 1% equals 0.1ml, 2% equals 0.2ml, 3% equals 0.3ml, 5% equals 0.5ml, and 10% equals 1ml.