Can I use the same terpene ratio for 50ml and 100ml?

Yes. The percentage stays the same when scaling up or down. What changes is the total amount of terpene added in ml. A larger bottle simply requires a larger terpene amount to match the same ratio.